货物出口合同

（中英对照版）

—

货物出口合同

EXPORT SALES CONTRACT

本合同由以下双方于____年__月__日签订：

本合同由以下双方于____年__月__日签订：

卖方（以下简称“甲方”）：

公司全称：______________________

地址：__________________________

法定代表人/授权代表：__________

联系电话：_____________________

电子邮箱：_____________________

买方（以下简称“乙方”）：

公司全称：______________________

地址：__________________________

法定代表人/授权代表：__________

联系电话：_____________________

电子邮箱：_____________________

鉴于甲方同意出售且乙方同意购买本合同所述之商品，双方依据平等、自愿原则，经友好协商，特订立本合同，以资共同遵守。

WHEREAS, Party A agrees to sell and Party B agrees to purchase the goods as described herein, both parties, on the basis of equality and free will, through friendly consultation, hereby enter into this Contract for mutual compliance.

—

第一条 商品名称、规格、数量及价格

Article 1 Commodity Description, Specifications, Quantity, and Price

1. 商品名称及规格（中文/英文）：_____________________

（具体商品信息，包括但不限于商品名称、型号、规格、材质等）

2. 数量：本合同总供货量为____（单位），具体分配及批次如下：

…

3. 单价与总价：每件商品单价为____元人民币（或____美元），合同总价共计____元人民币（或____美元），此价格包含包装费、运输至指定港口的费用，但不包含目的港费用及任何进口税费。

…

1. Commodity Name and Specifications (Chinese/English): _____________________

(Detailed commodity information, including but not limited to product name, model, specifications, material, etc.)

2. Quantity: The total supply quantity under this Contract is ____ (units), with specific allocations and batches as follows:

…

3. Unit Price and Total Price: The unit price for each commodity is ____ RMB (or ____ USD), and the total contract price amounts to ____ RMB (or ____ USD). This price includes packaging fees and transportation to the designated port, excluding costs at the port of destination and any import taxes or duties.

…

—

第二条 包装与标记

Article 2 Packaging and Marking

商品应按照国际贸易惯例进行妥善包装，以适应长途海运/空运及多次搬运。每件包装上应清晰标注“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等警示标志，并附有详细的商品信息标签，包括但不限于品名、规格、数量、生产批号、目的地等。

The goods shall be properly packaged in accordance with international trade practices to withstand long-distance sea/air freight and multiple handling. Each package shall be clearly marked with warnings such as \”This Side Up\”, \”Keep Dry\”, \”Handle With Care\”, etc., accompanied by a detailed label containing commodity information, including but not limited to product name, specifications, quantity, production batch number, destination, etc.

—

第三条 交货时间与地点

Article 3 Time and Place of Delivery

1. 交货时间：甲方应在____年__月__日至____年__月__日期间分批交付货物。具体交货时间表如下：…

…

2. 交货地点：所有货物应交付至乙方指定的____港口/机场。

…

…

…（续前文）