### 市中心私人商铺转让协议书

#### 引言

在繁忙的都市中心，每一间商铺都承载着创业者的梦想与希望。随着市场环境的变迁和个人规划的调整，有时商铺的转让成为必然的选择。本文旨在详细阐述一份“市中心私人商铺转让协议书”的内容与要点，确保双方在交易过程中权益得到妥善保护，同时遵循法律法规，实现公平、公正、合法的转让过程。

#### 一、协议书基本信息

**1. 双方信息**

– **转让方（甲方）**：姓名/公司名称，联系方式，身份证号码/统一社会信用代码。

– **受让方（乙方）**：姓名/公司名称，联系方式，身份证号码/统一社会信用代码。

**2. 商铺信息**

– **位置**：详细地址，包括街道名称、门牌号。

– **面积**：建筑面积，使用面积。

– **产权情况**：产权归属，是否有抵押、租赁限制等。

– **现状描述**：商铺当前装修状况，经营内容（如适用）。

#### 二、转让条件与价格

**1. 转让价格**：明确转让费用总额，包括但不仅限于商铺本身的价值、装修费用、存货估价（如包含）等。

**2. 支付方式**：支付时间节点，首付款比例及支付时间，尾款支付条件（如过户完成、交接完成等）。

**3. 相关税费**：明确交易过程中产生的各项税费（如契税、个人所得税、印花税等）由哪一方承担。

#### 三、权利与义务

**1. 甲方义务**：

– 提供真实有效的产权证明及相关法律文件。

– 确保商铺无权利瑕疵，无未披露的债务或纠纷。

– 协助乙方完成商铺的过户手续。

**2. 乙方义务**：

– 按照协议约定支付转让费用。

– 承担过户后的所有费用及可能的装修改造费用（如需）。

– 遵守物业规定，合法经营。

#### 四、交接事宜

**1. 交接日期**：明确商铺交接的具体日期。

– 交接前应完成的所有准备工作，如清理、盘点存货等。

– 交接时双方需共同确认的事项，包括但不限于钥匙、租赁合同（如有）、营业执照（如有）、装修图纸等。

**2. 租赁权变更**：若商铺处于租赁期内，需明确租赁权的变更流程、租金押金的处理方式，以及租赁条款的继承或调整。

#### 五、违约责任

**1. 甲方违约**：若因甲方原因导致无法完成转让，应退还已收款项并支付违约金。违约金的具体数额及计算方式需明确。

**2. 乙方违约**：如乙方未能按时支付转让费，应按约定支付滞纳金或承担违约责任，包括但不限于解除合同、赔偿损失等。

#### 六、争议解决

双方因执行本协议发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，可提交至当地仲裁委员会仲裁或向人民法院提起诉讼。适用法律为中华人民共和国法律。

#### 七、其他条款

– **保密条款**：双方对在合作过程中获取的对方商业秘密负有保密义务。

– **通知方式**：明确双方通讯地址及联系方式，重要通知的送达方式。

– **协议修改与补充**：本协议的任何修改或补充均需以书面形式作出，并经双方签字盖章确认。

– **生效条件**：本协议自双方签字盖章之日起生效。

—

以上内容仅为“市中心私人商铺转让协议书”的基本框架示例，实际撰写时还需根据具体情况调整细节，并建议在正式签署前咨询专业律师，确保协议的合法性和有效性，有效保障双方权益。在商业地产交易中，透明度和合法性是维护市场秩序、促进经济发展的基石，希望本文能为有意进行商铺转让的双方提供一定的指导和帮助。