大学生自我介绍英文版带翻译

**大学生自我介绍英文版带翻译**

**Introduction of a College Student (English Version with Translation)**

**English Version:**

Hello everyone,

My name is Li Wei, and I am currently a sophomore majoring in Computer Science at Tsinghua University, one of the most prestigious universities in China. I am deeply honored to have the opportunity to study here and am excited to share a bit about myself with all of you.

Born and raised in Beijing, I have always been fascinated by the rapid development of technology and its impact on our daily lives. This curiosity led me to choose Computer Science as my field of study. During my first year at university, I have taken several foundational courses such as Introduction to Programming, Data Structures, and Algorithms, which have not only equipped me with essential technical skills but also sparked my interest in more advanced areas like Artificial Intelligence and Machine Learning.

Apart from my academic pursuits, I am also actively involved in various extracurricular activities. I am a member of the university’s Robotics Club, where I collaborate with like-minded peers to design and build robots for various competitions. This experience has not only honed my technical skills but also taught me the importance of teamwork and perseverance.

In addition to my technical interests, I am also passionate about community service. I volunteer at a local community center every weekend, where I teach basic computer skills to elderly residents. This experience has been incredibly rewarding, as it allows me to give back to the community and helps me develop a deeper understanding of the social impact of technology.

Furthermore, I am an avid reader and enjoy exploring a wide range of genres, from science fiction to classical literature. Reading not only broadens my horizons but also helps me improve my language skills. I am particularly fond of English literature and often participate in English-speaking clubs and debates to enhance my proficiency.

Looking ahead, I aspire to pursue a career in the tech industry, where I can apply my knowledge and skills to develop innovative solutions that can make a positive impact on society. I am also considering furthering my education by pursuing a master’s degree in a related field.

Thank you for taking the time to get to know me. I look forward to connecting with more of you and learning from your experiences as well.

**Chinese Translation:**

大家好，

我叫李伟，目前是清华大学计算机科学专业的一名大二学生。清华大学是中国最著名的大学之一，能够在这里学习，我深感荣幸，也非常兴奋能有机会和大家分享一下我的个人情况。

我出生并成长于北京，一直以来都对科技的快速发展及其对我们日常生活的影响充满了好奇。这种好奇心促使我选择了计算机科学作为我的专业。在大一期间，我学习了诸如编程入门、数据结构和算法等基础课程，这些课程不仅为我提供了必要的技术技能，还激发了我对人工智能和机器学习等更高级领域的兴趣。

除了学术追求，我还积极参与各种课外活动。我是学校机器人俱乐部的成员，在这里我与志同道合的同学们合作设计和制造机器人，参加各种比赛。这段经历不仅提升了我的技术能力，还让我明白了团队合作和坚持不懈的重要性。

除了对技术的兴趣，我还热衷于社区服务。每个周末，我都会在当地的社区中心做志愿者，教老年居民基本的计算机技能。这段经历非常令人满足，因为它让我能够回馈社区，并帮助我更深入地理解技术的社会影响。

此外，我还是一个热爱阅读的人，喜欢探索各种类型的书籍，从科幻小说到经典文学。阅读不仅拓宽了我的视野，还帮助我提高了语言能力。我特别喜欢英语文学，并经常参加英语俱乐部和辩论赛，以提升我的英语水平。

展望未来，我渴望在科技行业追求职业生涯，在那里我可以应用我的知识和技能，开发出能够对社会产生积极影响的创新解决方案。我也在考虑通过攻读相关领域的研究生学位来进一步深造。

感谢大家花时间了解我。我期待与更多的你们建立联系，并从你们的经历中学习。

**Conclusion:**

In this self-introduction, I have provided a comprehensive overview of my background, interests, and aspirations. By presenting both the English and Chinese versions, I hope to facilitate better understanding and communication across different linguistic backgrounds. Whether you are a fellow student, a potential employer, or simply someone interested in getting to know me, I hope this introduction gives you a clear picture of who I am and what I strive to achieve.

通过这篇自我介绍，我全面概述了我的背景、兴趣和志向。通过提供英文和中文两个版本，我希望能够促进不同语言背景之间的更好理解和交流。无论你是我的同学、潜在的雇主，还是 simply someone interested in getting to know me，我希望这篇介绍能让你清楚地了解我是谁以及我努力实现的目标。