个人英语求职信范文（中英对照）

**个人英语求职信范文（中英对照）**

**中文版**

尊敬的招聘经理：

您好！

我叫李明，毕业于北京大学英语专业，获文学学士学位。近日，我在贵公司官网看到招聘英语翻译的职位信息，深感自己与该职位要求高度契合，特此致信，希望能有机会加入贵公司，贡献自己的力量。

在大学期间，我系统学习了英语语言学、翻译理论与实践、跨文化交际等专业课程，打下了扎实的语言基础。此外，我还积极参与各类英语实践活动，如模拟联合国、英语辩论赛等，不断提升自己的口语表达和临场应变能力。通过这些经历，我不仅提高了英语水平，还培养了团队合作和沟通协调能力。

在校期间，我曾在一家知名外企实习，担任市场部助理。实习期间，我主要负责市场调研报告的翻译和整理工作。通过这段实习经历，我深刻体会到翻译工作的严谨性和重要性，也积累了宝贵的实战经验。此外，我还利用业余时间从事自由翻译工作，涉及领域包括商务、科技、文化等多个方面，进一步拓宽了自己的知识面和翻译技能。

我对贵公司的发展前景和企业文化深感认同，尤其是贵公司在国际市场拓展方面取得的显著成就，令我钦佩不已。我相信，凭借自己的专业知识和实践经验，能够胜任贵公司英语翻译一职，并为公司的发展贡献自己的力量。

在此，我诚挚地希望能够获得面试机会，以便更详细地展示我的能力和热情。如有任何问题，请随时与我联系。感谢您在百忙之中阅读我的求职信，期待您的回复。

此致

敬礼！

李明

联系电话：138-1234-5678

电子邮箱：liming@example.com

**英文版**

Dear Hiring Manager,

Subject: Application for the Position of English Translator

I hope this letter finds you well.

My name is Li Ming, and I graduated from Peking University with a Bachelor’s degree in English Literature. Recently, I came across the job posting for an English Translator on your company’s official website. I am confident that my qualifications and experience align perfectly with the requirements of this position. Therefore, I am writing to express my keen interest in joining your esteemed company and contributing to its success.

During my university years, I underwent a comprehensive study of English linguistics, translation theory and practice, and cross-cultural communication, which laid a solid foundation for my language skills. Moreover, I actively participated in various English-related activities, such as Model United Nations and English debate competitions, which significantly enhanced my oral expression and on-the-spot adaptability. These experiences not only improved my English proficiency but also cultivated my teamwork and communication skills.

While at university, I had the opportunity to intern at a renowned multinational corporation, where I served as a Marketing Department Assistant. During my internship, I was primarily responsible for translating and compiling market research reports. This experience deepened my understanding of the rigor and importance of translation work and provided me with invaluable practical experience. Additionally, I have engaged in freelance translation work in my spare time, covering various fields such as business, technology, and culture, which has further broadened my knowledge and translation skills.

I am deeply impressed by your company’s development prospects and corporate culture, particularly the remarkable achievements in international market expansion. I believe that with my professional knowledge and practical experience, I am well-equipped to excel in the role of an English Translator at your company and contribute to its continued success.

I sincerely hope to be granted an interview opportunity to further demonstrate my abilities and enthusiasm. Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. Thank you for taking the time to read my application. I look forward to your favorable reply.

Yours sincerely,

Li Ming

Phone: 138-1234-5678

Email: liming@example.com

**分析与建议**

1. **结构清晰**：求职信应分为开头、主体和结尾三部分。开头简要介绍自己和求职意向，主体详细阐述个人背景、技能和经验，结尾表达面试愿望并感谢阅读。

2. **突出重点**：在主体部分，重点突出与职位相关的教育背景、实习经历和技能，使招聘经理快速了解你的优势。

3. **语言精炼**：使用简洁、专业的语言，避免冗长和重复。中英文对照时，注意保持语义一致。

4. **个性化表达**：在表达对公司的兴趣时，尽量具体化，提及公司的一些成就或文化特点，显示你对公司的了解和认同。

5. **格式规范**：注意书信格式，包括称呼、落款等，保持整洁、规范。

**总结**

撰写一封高质量的英语求职信，不仅需要扎实的语言功底，还需要对自身优势和职位要求的深刻理解。通过以上范文的参考和分析，希望能为你的求职之路提供一些帮助。记住，真诚和专业的表达，往往能打动招聘经理的心。祝你求职顺利！