### 双语格林童话：玫瑰公主_儿童故事

#### 原文：

In a faraway kingdom, there lived a beautiful princess named Aurora. She was loved by all who knew her, not only for her beauty but also for her kind heart. One day, as a baby, Aurora was visited by three wise fairies who had been invited to her naming ceremony. The first fairy gifted her with the gift of beauty, the second with the grace of a deer, and the third with a curse that threatened to undo all the other blessings.

The third fairy, known for her cruel disposition, said, \”Aurora shall prick herself to death with a spindle and a sewing thread while she sleeps.\” But the second fairy, who was quick-witted, intervened, \”Such a harsh fate! Instead of death, let her fall into a deep slumber for one hundred years.\” The first fairy then added, \”And let a hundred princes come to kiss her and wake her from her slumber before the century is out.\”

As the years passed, Aurora grew into a young woman more beautiful than any rose. One day, while wandering through the forest, she met a handsome prince who fell deeply in love with her at first sight. Not knowing of the curse, they spent the night under the stars, their love growing stronger with each passing moment. As dawn approached, the prince kissed Aurora, and she fell into a deep slumber.

The prince, heartbroken, vowed to wake his love from her slumber. He traveled to far-off lands, seeking the help of other princes. Finally, after many years and adventures, he gathered a hundred princes and returned to the castle where Aurora lay sleeping. Together, they kissed Aurora one by one until the hundredth prince\’s kiss broke the spell. Aurora awoke from her century-long slumber, and with her first sight in centuries, she saw the prince she had fallen in love with so long ago.

#### 译文：

在遥远的王国里，住着一位名叫奥罗拉的美貌公主。她不仅因美貌而闻名，更因拥有一颗善良的心而受到所有人的喜爱。有一天，当奥罗拉还是个婴儿时，三位受邀参加她命名典礼的智者——仙女到访。第一位仙女赠予她美貌的礼物，第二位赠予她如鹿般优雅的姿态，而第三位则带来了一个威胁要撤销所有其他祝福的诅咒。

第三位仙女以残酷著称，她说：“奥罗拉将在沉睡中被纺锤和丝线刺死。”但第二位仙女机智地插话：“如此严酷的命运！让她沉睡一百年而不是死亡。”第一位仙女随后补充道：“并且在世纪结束之前，让一百位王子来吻醒她。”

岁月流转，奥罗拉成长为一位比任何玫瑰都要美丽的年轻女子。一天，她在森林中漫步时遇到了一位英俊的王子，他一见钟情地爱上了她。不知道诅咒的存在，两人在星空下度过了一夜，他们的爱情随着每一刻的流逝而愈发深厚。随着黎明的临近，王子亲吻了奥罗拉，于是她陷入了深深的沉睡。

王子心碎不已，发誓要唤醒他的爱人。他远赴他乡，寻求其他王子的帮助。多年后，历经无数冒险，他终于聚集了一百位王子并返回了奥罗拉沉睡的城堡。他们一个接一个地吻了奥罗拉，直到第一百位王子的吻打破了魔咒。奥罗拉从长达一个世纪的沉睡中醒来，而这是她数世纪以来第一次见到她深爱的王子。

#### 故事解读：

《玫瑰公主》是格林童话中一篇充满魔法与爱情的经典故事。在这个故事中，奥罗拉公主的美丽与善良成为了她命运的起点，而三位仙女的礼物与诅咒则构成了整个故事的框架。尽管第三位仙女带来了看似不可逆转的诅咒，但故事通过其他仙女的智慧与干预，将致命的诅咒转变为一次沉睡的冒险。这不仅展现了魔法世界的奇妙与变幻莫测，也传递了希望与爱的力量。

王子的坚定与执着是故事中的另一大亮点。他不顾一切地寻找帮助，历经重重困难，最终成功唤醒了他深爱的奥罗拉。这一情节不仅彰显了爱情的伟大与无私，也鼓励读者在面对挑战时保持坚持不懈的精神。

此外，故事还蕴含着对美好品质的歌颂与赞美。奥罗拉的美丽不仅仅在于外表，更在于她内心的善良与纯真。而王子对爱情的忠诚与勇敢追求，也成为了值得人们学习的典范。这些美好品质不仅使故事更加感人至深，也引导读者在成长的过程中追求真善美。

#### 教育意义：

《玫瑰公主》不仅是一篇充满奇幻色彩的童话故事，更蕴含着深刻的教育意义。它教导孩子们在面对困难与挑战时要保持希望与勇气；在追求爱情与幸福时要坚定执着；在日常生活中要珍惜美好品质并努力成为更好的自己。此外，故事还提醒人们要警惕生活中的潜在危险并学会保护自己免受伤害。

总之，《玫瑰公主》是一篇集魔法、爱情与教育意义于一体的经典童话故事。它不仅为孩子们带来了欢乐与启迪，也让成年人在忙碌的生活中找到了一丝宁静与美好。希望通过这篇故事，读者们能够学会珍惜生活中的每一个瞬间并勇敢地追求自己的梦想与幸福。